суббота, 27 сентября 2008
11:16

"Libera Me"

АСЯ-ЯСА
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Не знаю пока, тот ли это текст, что пелся в "Монастырской школе", надо сравнить. Но т.к. забыла дома диск, вешаю сюда. Слова безумно красивые!

Libera Me Domine
Da Morte Aeterna
In die illa tremenda
Quando coeli movendi sunt
movendi sunt et Terra

@темы: Латынь

URL
Комментарии
27.09.2008 в 19:35

. white fawn .
keep calm and llap
перевести бы :shuffle2:
URL
29.09.2008 в 01:36

Erno
Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
Освободи меня, Господи,
От смерти (...)
В день (...)
Когда небеса упадут на землю. :)
URL
29.09.2008 в 01:43

Erno
Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
Хм, почти правильно.

Освободи меня, Господи,
От смерти вечной
В день этот трепета,
Когда небеса содрогнутся и земля.
(отсюда)
URL
29.09.2008 в 10:56

АСЯ-ЯСА
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Reina Emerald
Честно искала такие словеса в учебнике латыни для юристов - не нашла. :gigi: Но звучит очень красиво.


Erno
Класс! Кроме отдельно Libera Me Domine, Morte, Terra ничё не знаю... :rolleyes:
А кстати на форуме и в сообществе не поднимали эту тему? Думала, может, там где есть о "Libera Me".
Спасибо за ссылку!!! :ura: :ura: :ura: :squeeze: Там же ещё и "Реквием" Моцарта!!! :wow: :jump3:
Слуш, а почему "Kyrie eleison" без запятой пишется, не знаешь? Или в латыни правила нет, что обращение обособляется? Или это вообще как единый оборот?..
И... ты уже вернулся?!!



Либо я глухая, либо поют в Гранаде невнятно, но мне почему-то кажется, что это какие-то не те слова. :hmm: По-другому звучат.
URL
29.09.2008 в 11:19

. white fawn .
keep calm and llap
Erno
о, спасибо! Действительно очень красиво!

АСЯ-ЯСА
либо поют в Гранаде
где там это поют??? :emn:
URL
29.09.2008 в 11:27

АСЯ-ЯСА
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Reina Emerald
где там это поют???
Ну, матушка моя! :emn: Холмс и Ватсон поочерёдно поют друг другу на ночь колыбельную... :tongue: В "Случае в интернате" хор мальчиков разве не "Libera Me" поёт? :hmm:
URL
29.09.2008 в 11:33

. white fawn .
keep calm and llap
АСЯ-ЯСА
блин, пойду пересматривать :tongue:
URL
29.09.2008 в 11:41

АСЯ-ЯСА
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Reina Emerald
Я просто по названиям саундтрека, что ты мне записывала, поняла название - "Libera Me". :gigi: Но, кажись, там не то что-то.
URL
29.09.2008 в 20:31

Erno
Подожди меня, лодочка — четыре весла: я дойду к тебе, потому что я жив... (с) Олег Медведев
Холмс и Ватсон поочерёдно поют друг другу на ночь колыбельную...
Аско, ну и фантазия у тебя... :lol:

Я просто по названиям саундтрека, что ты мне записывала, поняла название - "Libera Me". Но, кажись, там не то что-то.
Эх, вот доберусь до дома - переслушаю.
URL
30.09.2008 в 14:31

АСЯ-ЯСА
Если у тебя есть гештальт, закрой его.
Erno
Аско, ну и фантазия у тебя...
А знаешь, у кого я училась так фантазировать? :gigi: Не, не у Эрно. :D

Эх, вот доберусь до дома - переслушаю.
Отдельным постом повесила ссылку на музыку. Но там в самом деле не гранадовское. :(

А ты когда домой доберёшься? :jump3:
URL