Поняла наконец:
"Любовь моя, да будет смерть тебе..." = Сдохни, сцуко-любофф!