«Однообранные колкости Рафаэля его утомляли». Да, опечатки точнее всего передают суть.